1 00:00:46,727 --> 00:00:49,457 One of the charter members of the United Nations... 2 00:00:49,730 --> 00:00:53,131 the Republic of Hontworl, has left the U.N. Without any clear explanation. 3 00:00:53,367 --> 00:00:55,767 This act has triggered major criticism throughout the world. 4 00:00:55,869 --> 00:00:58,736 President Beoluke, in spite of heavy international criticism... 5 00:00:58,872 --> 00:01:01,306 declared that his republic will no longer participate... 6 00:01:01,341 --> 00:01:03,832 in IAEA or have any association with any U.N. Organizations. 7 00:01:04,411 --> 00:01:07,380 The U.N., in response, has made the decision to issue sanctions... 8 00:01:07,414 --> 00:01:10,042 The U.N., in response, has made the decision to issue sanctions... 9 00:01:10,083 --> 00:01:11,710 against the Republic of Hontworl. 10 00:01:11,852 --> 00:01:13,854 The permanent members of the U.N. Are treating this matter... 11 00:01:13,854 --> 00:01:15,845 as a potential cause for future isolation from the republic. 12 00:01:15,989 --> 00:01:18,856 It has been three months since Hontworl's withdrawal from the U. N... 13 00:01:18,892 --> 00:01:21,395 which has been called "the greatest outrage in the history of the U.N." 14 00:01:21,395 --> 00:01:23,730 Today, the Republic of Asham, which is the only country... 15 00:01:23,730 --> 00:01:26,032 that still keeps diplomatic relations with Hontworl... 16 00:01:26,032 --> 00:01:27,499 announced its sudden withdrawal from the U.N. 17 00:01:29,002 --> 00:01:32,205 President Beoluke announced that Hontworl and Asham have united... 18 00:01:32,205 --> 00:01:35,375 for military purposes as well as for making preparations to build... 19 00:01:35,375 --> 00:01:38,538 new institutions to deal with international issues involving the U.N. 20 00:01:39,679 --> 00:01:41,510 He has been called a devil... 21 00:01:41,548 --> 00:01:43,345 and the reincarnation of Hitler. 22 00:01:43,417 --> 00:01:48,719 President Beoluke of Hontworl turned 52 years old today. 23 00:01:48,922 --> 00:01:51,652 Celebrating his birthday with the citizens... 24 00:01:51,725 --> 00:01:54,327 the President announced that three additional nations arejoining... 25 00:01:54,327 --> 00:01:55,919 his military alliance. 26 00:01:56,663 --> 00:01:59,632 If this is true, it would add a huge amount of momentum... 27 00:01:59,666 --> 00:02:02,499 to the leadership of the Republic of Hontworl... 28 00:02:02,536 --> 00:02:05,733 as they build their new international organizations... 29 00:02:05,772 --> 00:02:07,763 forecasting a world climate more dangerous than the Cold War. 30 00:02:08,375 --> 00:02:10,809 The President also touched on the subject of the International Science... 31 00:02:10,844 --> 00:02:13,074 and Technology Organization and its preparation to proceed with... 32 00:02:13,113 --> 00:02:16,446 the Earth Energy Generalization Plan, called the "Mantle Plan." 33 00:02:16,483 --> 00:02:19,577 He criticized the originator of this plan, Dr. Nanbu, saying... 34 00:02:19,619 --> 00:02:22,918 "He is the one who will lead the world to complete destruction." 35 00:04:34,854 --> 00:04:38,654 Last night's total destruction of Myrol, the capital of Triad Republic... 36 00:04:38,692 --> 00:04:41,525 is still shrouded in mystery. 37 00:04:42,362 --> 00:04:45,695 The Republic of Hontworl is denying all alleged connection to this incident. 38 00:04:46,466 --> 00:04:48,058 Please continue, Dr. Nanbu. 39 00:04:48,568 --> 00:04:51,036 This is a tremendous challenge to us... 40 00:04:51,071 --> 00:04:54,199 as the enforcers of liberty and the keepers of world peace. 41 00:04:54,574 --> 00:04:57,372 Because of worldwide environmental destruction... 42 00:04:57,410 --> 00:04:59,970 we have been preparing the construction of the Mantle Plan... 43 00:05:00,013 --> 00:05:02,982 as a way to generate all the world's energy efficiently. 44 00:05:03,183 --> 00:05:06,152 This seems to have been the reason for Hontworl's withdrawal from the U.N. 45 00:05:06,453 --> 00:05:11,823 Dr. Nanbu, are you suggesting Hontworl's main target is the Mantle Plan? 46 00:05:12,125 --> 00:05:14,423 That is only one of their objectives... 47 00:05:14,494 --> 00:05:18,624 we should assume their real plan is much worse. 48 00:05:19,132 --> 00:05:22,158 Besides, our true enemy is not Hontworl... 49 00:05:22,602 --> 00:05:25,696 it's the organization hiding in the republic's shadow. 50 00:05:25,739 --> 00:05:28,902 That organization is truly the greatest threat to the human race. 51 00:05:29,109 --> 00:05:32,476 What organization? Who are they? 52 00:05:32,946 --> 00:05:36,939 Since the beginning of this year there have been irregular occurrences... 53 00:05:37,417 --> 00:05:41,444 of localized low pressure areas. I think this phenomenon is man made. 54 00:05:42,022 --> 00:05:45,082 Man made? That's impossible. 55 00:05:45,392 --> 00:05:47,656 Furthermore, many scientific facilities around the world... 56 00:05:47,694 --> 00:05:50,128 vital to the Mantle Plan have been destroyed by someone... 57 00:05:50,163 --> 00:05:52,757 and several elite scientists have gone missing... 58 00:05:52,799 --> 00:05:55,632 one after another, since the year began. 59 00:05:56,169 --> 00:05:58,296 All of the low pressure areas directly correspond to the locations... 60 00:05:58,338 --> 00:06:00,431 where these strange incidents have taken place. 61 00:06:01,908 --> 00:06:05,309 I believe there is some kind of correlation between these two events. 62 00:06:05,545 --> 00:06:07,536 It's too early for such conclusions. 63 00:06:07,847 --> 00:06:10,714 What makes you think they have anything in common? 64 00:06:11,151 --> 00:06:14,450 The problem is what we have found in the center of these clouds. 65 00:06:16,489 --> 00:06:17,820 What is that? 66 00:06:18,091 --> 00:06:19,080 I don't know. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,593 We estimate it to be about 400 meters in diameter. 68 00:06:21,628 --> 00:06:23,892 We are sure it is a man made object. 69 00:06:24,264 --> 00:06:27,461 And you believe this object is responsible for all of these incidents? 70 00:06:27,667 --> 00:06:29,965 I've heard enough, Dr. Nanbu. 71 00:06:30,837 --> 00:06:33,169 We can't waste our precious lab time... 72 00:06:33,206 --> 00:06:35,572 discussing such a ridiculous theory. 73 00:06:36,176 --> 00:06:41,614 Besides, that data could only have been obtained... 74 00:06:41,981 --> 00:06:44,711 by satellite 7, which is only to be used by meteorologists. 75 00:06:45,185 --> 00:06:48,746 I have asked permission to use the satellite on many occasions. 76 00:06:48,822 --> 00:06:52,690 You're the one who keeps denying it to me without any explanation... 77 00:06:52,759 --> 00:06:54,317 Dr. Kessler. 78 00:06:54,828 --> 00:06:59,162 If you use it again, I will make a formal complaint to the United Nations. 79 00:07:00,066 --> 00:07:03,058 But if what Dr. Nanbu said is true... 80 00:07:03,103 --> 00:07:05,697 then this is a serious threat to us. 81 00:07:06,406 --> 00:07:08,397 Please continue your investigation further. 82 00:07:08,475 --> 00:07:11,205 Thank you very much, Chief Anderson. 83 00:07:11,444 --> 00:07:14,208 Still it's hard for me to believe that an organization... 84 00:07:14,247 --> 00:07:16,477 with that much scientific power can exist. 85 00:07:16,716 --> 00:07:21,949 I know it's hard to believe, but they do exist. 86 00:07:22,355 --> 00:07:24,323 What is the name of the organization? 87 00:07:25,191 --> 00:07:27,785 They call themselves- 88 00:07:40,473 --> 00:07:43,067 Dr. Kirkland, you have a call. 89 00:07:46,412 --> 00:07:49,472 - This is Kirkland. - Dr. Kirkland. 90 00:07:49,616 --> 00:07:52,847 Have you made your decision to come work with us? 91 00:07:53,119 --> 00:07:55,451 I thought I already told you no! 92 00:07:55,555 --> 00:07:58,888 We, the Galactic Company, are willing to pay you as much as you desire... 93 00:07:59,025 --> 00:08:02,927 and fully fund all your research, if you would cooperate with us. 94 00:08:03,329 --> 00:08:05,729 I have nothing more to say to you! 95 00:08:05,999 --> 00:08:08,524 How unfortunate, Doctor. 96 00:08:08,835 --> 00:08:11,099 In that case, I'll have to ask you to please look outside. 97 00:08:11,204 --> 00:08:11,966 What? 98 00:08:48,308 --> 00:08:49,434 Speed: 800 99 00:08:49,475 --> 00:08:50,533 Speed: 800 100 00:08:50,577 --> 00:08:51,805 Altitude:1200 101 00:08:52,011 --> 00:08:53,171 Altitude:1200 102 00:08:53,613 --> 00:08:54,807 Condenser on! 103 00:08:55,014 --> 00:08:56,003 Condenser on! 104 00:08:58,551 --> 00:08:59,779 Rear plate open! 105 00:09:00,253 --> 00:09:01,811 Rear plate open! 106 00:09:31,951 --> 00:09:34,351 How do you like it, Dr. Kirkland? 107 00:09:36,189 --> 00:09:38,657 How is the ride in our Turtle King? 108 00:09:39,392 --> 00:09:41,087 Who are you? 109 00:09:41,561 --> 00:09:43,791 I thought the ones who wanted me... 110 00:09:43,830 --> 00:09:45,957 were with the Galactic Company. 111 00:09:46,065 --> 00:09:49,557 You're here because you failed to cooperate with us, Doctor. 112 00:09:49,936 --> 00:09:54,202 You'd endanger innocent people just to kidnap me? 113 00:09:54,407 --> 00:09:57,808 All we want is your brilliant mind. 114 00:09:57,911 --> 00:10:00,277 Of course, we need nothing from them. 115 00:10:00,780 --> 00:10:02,543 Destroy flight number 307. 116 00:10:05,752 --> 00:10:08,653 Flight number 307 on target. Fire! 117 00:10:15,728 --> 00:10:17,025 How could you? 118 00:10:17,430 --> 00:10:22,163 As witnesses of the Turtle King, I could not let them live. 119 00:10:22,502 --> 00:10:25,300 Great projects always require sacrifices. 120 00:10:25,438 --> 00:10:30,637 Their lives will be paid for with great success to us... to Galactor. 121 00:10:34,948 --> 00:10:38,179 - Hail Galactor! - Hail Galactor! 122 00:10:38,251 --> 00:10:40,811 - Hail Galactor! - Hail Galactor! 123 00:10:41,020 --> 00:10:44,217 - Hail Galactor! - Hail Galactor! 124 00:10:49,295 --> 00:10:50,489 Galactor? 125 00:10:50,930 --> 00:10:55,560 The when and how of its formation is still a mystery. 126 00:10:55,935 --> 00:10:57,926 According to one theory... 127 00:10:57,971 --> 00:11:01,771 the organization goes back to the beginning of human civilization. 128 00:11:02,208 --> 00:11:05,006 The mysterious organization in the darkness of our history. 129 00:11:05,211 --> 00:11:08,112 We think the Republic of Hontworl may have been taken over... 130 00:11:08,147 --> 00:11:10,911 by Galactor, as part of their master plan. 131 00:11:11,551 --> 00:11:15,282 That darkness is now trying to take over our future. 132 00:11:15,688 --> 00:11:17,679 This is a serious threat. 133 00:11:36,843 --> 00:11:39,812 Yes, this is G-1. Ken the Great Eagle. 134 00:11:41,114 --> 00:11:43,378 This is Nanbu. Our enemy has finally made its move. 135 00:11:43,850 --> 00:11:44,839 Galactor? 136 00:11:45,151 --> 00:11:47,881 Yes. The enemy has been using a huge airship... 137 00:11:47,920 --> 00:11:50,354 equipped with a weather-control device. 138 00:11:50,390 --> 00:11:53,416 They're destroying science labs and abducting elite scientists. 139 00:11:53,826 --> 00:11:57,125 Their objective is to terminate the Mantle Plan... 140 00:11:57,163 --> 00:11:59,154 and create worldwide chaos. 141 00:11:59,699 --> 00:12:01,394 Starting from within Hontworl... 142 00:12:01,434 --> 00:12:04,198 they're trying to create a new era of intense world conflict and chaos... 143 00:12:04,237 --> 00:12:06,933 which they intend to use as a means of taking over the world. 144 00:12:07,874 --> 00:12:10,536 Your assignment is to find the great Galactor airship... 145 00:12:10,576 --> 00:12:13,272 and through surveillance of their activities... 146 00:12:13,312 --> 00:12:16,645 discover the location of their headquarters as soon as possible. 147 00:12:16,849 --> 00:12:20,182 I have brought all of you together to form a Science Ninja Team... 148 00:12:20,219 --> 00:12:23,245 specifically created to deal with problems of this nature. 149 00:12:23,289 --> 00:12:25,189 So now, for all of you, this is your first mission. 150 00:12:25,558 --> 00:12:28,026 We won't let you down, Dr. Nanbu. 151 00:12:28,261 --> 00:12:30,422 I'm counting on you Ken. Or should I say... 152 00:12:30,763 --> 00:12:33,664 Science Ninja Team member G-1... Gatchaman! 153 00:12:33,900 --> 00:12:34,525 Roger! 154 00:13:44,170 --> 00:13:45,603 Run, Joe! 155 00:13:45,771 --> 00:13:47,102 Joe! 156 00:15:53,499 --> 00:15:55,296 Hey, sis! Wait for me! 157 00:15:58,671 --> 00:16:02,266 Going to see him doesn't give you the right to speed, you know. 158 00:16:03,109 --> 00:16:06,237 What are you talking about, Jinpei? This is a bird scramble. 159 00:16:06,445 --> 00:16:11,007 You can't fool me. You seem pretty happy about a bird scramble... 160 00:16:11,117 --> 00:16:14,086 Stop this nonsense and get in the G-4. 161 00:16:14,120 --> 00:16:14,950 Roger! 162 00:16:27,366 --> 00:16:29,061 This isn't good! 163 00:16:53,759 --> 00:16:56,091 Bird system stand by. Okay. 164 00:16:58,931 --> 00:17:01,399 Gather and launch the Godphoenix! 165 00:17:19,618 --> 00:17:21,313 Wish me luck, Dad. 166 00:17:28,994 --> 00:17:30,757 Bird! Go! 167 00:17:47,513 --> 00:17:48,775 Bird! Go! 168 00:18:01,260 --> 00:18:02,488 Bird! Go! 169 00:18:22,481 --> 00:18:23,948 Bird! Go! 170 00:19:48,667 --> 00:19:50,362 It's been a long time, everyone. 171 00:19:51,070 --> 00:19:53,300 No time for a reunion, Ken. 172 00:19:53,572 --> 00:19:55,767 They're finally on the move. 173 00:19:57,643 --> 00:20:00,737 This is a battle. It's kill or be killed. 174 00:20:01,947 --> 00:20:03,574 Everyone take your positions. 175 00:20:08,420 --> 00:20:10,411 Members of the Science Ninja Team: 176 00:20:10,489 --> 00:20:14,687 The ISO's satellite 7 has confirmed an abnormal formation of low air pressure. 177 00:20:15,127 --> 00:20:17,561 Using the data we've collected so far... 178 00:20:17,596 --> 00:20:21,157 we predict the great Galactor airship will be in the center of the low pressure. 179 00:20:22,034 --> 00:20:26,869 Remember, your assignment is to find the airship and monitor its activities. 180 00:20:27,706 --> 00:20:29,503 Your enemy is Galactor... 181 00:20:29,808 --> 00:20:33,904 the evil organization that wants nothing less than world domination. 182 00:20:34,446 --> 00:20:38,280 You can expect their weapons to have great destructive power. 183 00:20:38,784 --> 00:20:42,618 Power enough to destroy a whole city in a second. 184 00:20:43,322 --> 00:20:45,722 I want you all to be careful. 185 00:20:46,592 --> 00:20:48,116 Good luck! 186 00:20:50,829 --> 00:20:51,921 All right, Ryu. 187 00:20:52,031 --> 00:20:53,123 Full speed ahead. 188 00:20:53,232 --> 00:20:53,891 Roger! 189 00:21:12,084 --> 00:21:14,644 There's a large magnetic field around our target. 190 00:21:15,354 --> 00:21:19,654 That's them. Ryu, don't get too close. 191 00:21:30,402 --> 00:21:32,700 I have visual contact. Distance: 2,000. 192 00:21:33,739 --> 00:21:34,865 Okay, bring it up. 193 00:21:37,343 --> 00:21:38,901 That's a big cloud. 194 00:21:39,478 --> 00:21:42,276 It's a mid-sized low pressure storm system... 195 00:21:42,848 --> 00:21:45,544 traveling northwest at 50 kilometers an hour. 196 00:21:46,585 --> 00:21:48,883 The enemy hasn't noticed us yet. 197 00:21:48,921 --> 00:21:50,912 I'm gonna hit them with the bird missile. 198 00:21:54,360 --> 00:21:56,225 - Wait, Joe! - What? 199 00:21:57,162 --> 00:21:58,925 Did you forget our assignment? 200 00:21:59,331 --> 00:22:03,392 We are to monitor their activities to find Galactor's headquarters. 201 00:22:04,103 --> 00:22:07,072 Don't be weak, Ken. I thought I told you this was a battle. 202 00:22:07,373 --> 00:22:10,604 If you don't want to be killed by Galactor, we have to attack them first. 203 00:22:10,643 --> 00:22:13,840 That's how it is. And that's how I've survived this long. 204 00:22:17,950 --> 00:22:19,850 We have not been ordered to fight. 205 00:22:20,252 --> 00:22:22,846 You'rejust kids who have never fought Galactor before. 206 00:22:22,888 --> 00:22:25,220 You haven't the slightest idea what they're capable of. 207 00:22:25,591 --> 00:22:26,615 Just know this, Ken. 208 00:22:26,659 --> 00:22:30,720 By the time you realize what they're capable of, you'll be dead. 209 00:22:31,063 --> 00:22:32,724 Are you finished? 210 00:22:33,198 --> 00:22:33,926 What? 211 00:22:34,500 --> 00:22:39,062 I command the Science Ninja Team. You will obey my orders. 212 00:22:39,505 --> 00:22:41,496 Jun, collect as much data as you can... 213 00:22:41,540 --> 00:22:43,633 about their machine from this distance. 214 00:22:44,309 --> 00:22:47,005 Then report it to Dr. Nanbu and wait for new orders. 215 00:22:47,212 --> 00:22:48,577 - Roger! - Shit! 216 00:22:49,214 --> 00:22:51,478 Don't get so mad, Joe. 217 00:22:51,650 --> 00:22:55,416 The battle has just begun. We can take it slow, right? 218 00:22:56,088 --> 00:22:59,922 Don't worry. You'll have plenty of chances to show your skills. 219 00:23:00,159 --> 00:23:04,118 I joined the Science Ninja Team to fight Galactor. 220 00:23:05,597 --> 00:23:10,057 None of you can understand my anger. Galactor killed my parents. 221 00:23:13,505 --> 00:23:16,167 Galactor's machine is moving towards Kaimaru City. 222 00:23:17,176 --> 00:23:20,009 That's where the main lab facility for the Mantle Plan is. 223 00:23:20,512 --> 00:23:22,446 That's what Galactor is aiming for. 224 00:23:22,614 --> 00:23:24,946 Jun, report to Dr. Nanbu and tell him to evacuate Kaimaru City... 225 00:23:24,983 --> 00:23:29,545 and have the U.N. Dispatch their troops. 226 00:23:29,922 --> 00:23:30,684 Roger! 227 00:24:36,522 --> 00:24:37,750 Take a good look, Ken! 228 00:24:39,191 --> 00:24:41,716 If we had destroyed it when we had the chance... 229 00:24:41,760 --> 00:24:43,159 we could have saved Kaimaru City. 230 00:24:43,695 --> 00:24:46,687 This is all a direct result of your poorjudgement. 231 00:24:46,732 --> 00:24:49,792 Stop it, Joe! Do you think I'm happy about this? 232 00:24:49,835 --> 00:24:52,861 We still can't disobey Dr. Nanbu's orders. 233 00:24:53,472 --> 00:24:56,168 Attack them with the bird missile now, Ken. 234 00:24:56,775 --> 00:24:58,572 Didn't you see the U.N. Ships attack? 235 00:24:59,545 --> 00:25:03,037 The Galactor ship cannot be destroyed with normal firepower. 236 00:25:15,260 --> 00:25:18,093 That's the Galactor's monstrous machine. 237 00:25:18,197 --> 00:25:21,291 - Ryu, follow them without being seen. - Roger. 238 00:25:21,967 --> 00:25:26,131 Everyone! Thanks to the data you've collected on the Galactor's machine... 239 00:25:26,171 --> 00:25:30,232 we now believe the machine was engineered with unknown technology. 240 00:25:30,976 --> 00:25:32,136 Unknown technology? 241 00:25:32,744 --> 00:25:37,238 Yes. Our best guess is that the technology comes from outer space. 242 00:25:37,783 --> 00:25:41,947 You mean our enemy, Galactor, are really aliens? 243 00:25:42,120 --> 00:25:45,351 Do you think maybe they have extra legs like an octopus? 244 00:25:45,490 --> 00:25:46,354 Jinpei! 245 00:25:46,558 --> 00:25:49,322 As of yet, nothing is certain. 246 00:25:49,461 --> 00:25:52,658 Still, this is our best lead yet as to the identity of Galactor. 247 00:25:52,931 --> 00:25:56,128 You will continue monitoring Galactor. 248 00:26:10,415 --> 00:26:11,347 You... 249 00:26:11,717 --> 00:26:15,175 I'll have to ask you to take a little nap, Dr. Nanbu. 250 00:26:26,765 --> 00:26:29,393 The Galactor's giant machine has changed course. 251 00:26:32,905 --> 00:26:36,397 On their current course, they'll be at Youtoland City in an hour. 252 00:26:36,708 --> 00:26:37,606 What? 253 00:26:55,060 --> 00:26:57,221 So you're finally awake, Dr. Nanbu. 254 00:26:57,429 --> 00:26:59,954 Where am I? Who are you? 255 00:27:02,134 --> 00:27:06,764 Welcome to the Katzenberg, Dr. Nanbu. 256 00:27:06,939 --> 00:27:10,739 President Beoluke! You brought me here? 257 00:27:11,043 --> 00:27:13,603 I apologize for any mistreatment. 258 00:27:13,912 --> 00:27:17,643 This was the only way for us to meet. 259 00:27:18,717 --> 00:27:22,881 You are one of an elite few. Perhaps the smartest of all mankind. 260 00:27:23,455 --> 00:27:27,016 Dr. Nanbu, you deserve to be called our comrade. 261 00:27:27,259 --> 00:27:28,920 What are you talking about? 262 00:27:28,994 --> 00:27:32,327 Let me welcome you aboard the greatest ship of all time. 263 00:27:32,464 --> 00:27:35,627 A holy ship, that only the chosen are allowed to see. 264 00:27:36,435 --> 00:27:40,337 And the only ship that will be traveling into the glorious future. 265 00:27:40,772 --> 00:27:42,763 What happens to everyone else? 266 00:27:43,275 --> 00:27:47,405 Have they made God so upset that they will be washed away by a flood? 267 00:27:47,813 --> 00:27:50,748 No God is needed, Dr. Nanbu. 268 00:27:51,083 --> 00:27:55,281 They will die of their own foolishness. 269 00:27:56,788 --> 00:27:58,119 And that is the truth. 270 00:27:58,824 --> 00:28:01,190 They can pretend to work for world peace... 271 00:28:01,293 --> 00:28:03,921 but deep inside they are filled with their own selfish interests... 272 00:28:04,162 --> 00:28:07,791 or lost in their own dark souls. It is a fragile balance. 273 00:28:08,000 --> 00:28:10,468 And when that balance is upset... 274 00:28:10,535 --> 00:28:14,096 everything will turn to chaos. 275 00:28:14,806 --> 00:28:18,173 You see, I happen to be aware of certain preparations... 276 00:28:18,210 --> 00:28:21,270 that some nations are making to strike first against Hontworl. 277 00:28:21,380 --> 00:28:24,042 And of course, we are not about to just sit back and allow this. 278 00:28:24,149 --> 00:28:26,617 It will be the beginning of World War III. 279 00:28:27,352 --> 00:28:30,617 And you assume everything is going to happen on your terms? 280 00:28:30,722 --> 00:28:32,883 We'll see who will be the ones to finally end it all... 281 00:28:32,924 --> 00:28:35,859 by launching the first-strike of nuclear missiles. 282 00:28:51,943 --> 00:28:54,173 Dr. Nanbu! Dr. Nanbu! 283 00:28:54,279 --> 00:28:58,238 I can't get through to Dr. Nanbu or the ISO. 284 00:28:58,517 --> 00:28:59,711 What's going on? 285 00:28:59,918 --> 00:29:00,714 I know. 286 00:29:01,253 --> 00:29:04,745 I'm detecting large-scale military mobilization activity all over the world. 287 00:29:05,290 --> 00:29:06,882 What does it mean? 288 00:29:07,426 --> 00:29:11,624 The attacks by Galactor's machine have increased political tensions. 289 00:29:11,663 --> 00:29:13,858 Hontworl's military alliances and the U.N. Troops... 290 00:29:13,899 --> 00:29:16,060 have both mobilized into battle-ready formation. 291 00:29:18,303 --> 00:29:20,999 The fools! This is all a part of Galactor's plan! 292 00:29:21,273 --> 00:29:24,470 If Galactor's giant machine attacks Youtoland City... 293 00:29:24,776 --> 00:29:26,744 it will be war. 294 00:29:28,914 --> 00:29:32,816 Dr. Nanbu, I've been waiting a long time for this. 295 00:29:32,918 --> 00:29:35,352 The day when I would ask you tojoin the organization. 296 00:29:35,420 --> 00:29:39,618 I refuse! I know a lot about you people. 297 00:29:40,025 --> 00:29:42,960 I will not be a part of your evil plans. 298 00:29:43,261 --> 00:29:46,992 No, you really don't know much about us. 299 00:29:47,099 --> 00:29:49,761 If you knew of our great motivation... 300 00:29:49,801 --> 00:29:54,135 you would happily become a member of our organization. 301 00:29:54,439 --> 00:29:56,839 Just as all the other scientists have. 302 00:29:57,275 --> 00:29:59,743 Come this way, Dr. Nanbu. 303 00:30:10,188 --> 00:30:13,487 This is Dr. Nanbu. He is our new comrade. 304 00:30:13,792 --> 00:30:18,195 Dr. Kirkland... Professor Berlin... you're still alive. 305 00:30:18,663 --> 00:30:21,063 What are you doing here? 306 00:30:21,166 --> 00:30:22,531 This is an amazing place. 307 00:30:22,567 --> 00:30:26,298 A new era of human civilization is going to begin here! 308 00:30:26,605 --> 00:30:32,043 We all intend on complete cooperation. That's the duty of the chosen ones. 309 00:30:32,444 --> 00:30:35,880 We've been looking forward to working with you. Leave the International... 310 00:30:35,914 --> 00:30:39,008 Science and Technology Organization and its ridiculous Mantle Plan. 311 00:30:39,050 --> 00:30:40,347 Comejoin our plan. 312 00:30:41,686 --> 00:30:43,119 Mind control. 313 00:30:43,355 --> 00:30:44,549 Dr. Nanbu. 314 00:30:44,856 --> 00:30:47,381 The dawn of a new era is right before your eyes. 315 00:30:47,459 --> 00:30:51,555 To create this, we need the greatest minds in the world. 316 00:30:51,663 --> 00:30:53,597 Gentlemen, the world needs you now more than ever. 317 00:30:53,632 --> 00:30:55,395 We are the creators of unlimited possibilities. 318 00:30:55,467 --> 00:30:58,334 Dr. Nanbu, we would like you to work for us. 319 00:30:58,737 --> 00:31:00,728 For Galactor! 320 00:31:01,273 --> 00:31:04,174 Nothing you can offer will tempt me! 321 00:31:04,276 --> 00:31:07,177 I promise I will do everything in my power to stop your plan. 322 00:31:07,512 --> 00:31:12,472 Remember that, Commander of Galactor, Verk Katse! 323 00:31:13,084 --> 00:31:15,644 So, you know my name, Dr. Nanbu. 324 00:31:15,787 --> 00:31:18,688 I knew you were one of the chosen ones. 325 00:31:26,798 --> 00:31:31,360 You are correct, I am the commander of Galactor. 326 00:31:31,570 --> 00:31:33,970 And leader of the New World Order. 327 00:31:34,005 --> 00:31:35,836 I am Verk Katse. 328 00:31:36,808 --> 00:31:38,708 Hail Galactor! 329 00:31:39,044 --> 00:31:40,306 Hail Galactor! 330 00:31:40,712 --> 00:31:41,838 Hail Galactor! 331 00:31:47,686 --> 00:31:49,881 Do you want to die, Dr. Nanbu? 332 00:31:50,188 --> 00:31:53,089 You better start using that fabulous brain of yours... 333 00:31:53,124 --> 00:31:56,287 and stop acting like a damn human being. 334 00:31:56,595 --> 00:31:58,586 Everything you cherish will soon be gone. 335 00:31:59,297 --> 00:32:04,098 Very soon the Turtle King will destroy ISO headquarters. 336 00:32:04,202 --> 00:32:07,569 And that will be the spark to ignite the next world war. 337 00:32:07,706 --> 00:32:10,675 So just sit back and enjoy. 338 00:32:11,142 --> 00:32:14,441 Soon enough you'll change your thinking. 339 00:32:15,614 --> 00:32:17,377 Ken, this is your call. 340 00:32:17,415 --> 00:32:20,680 Are wejust going to sit here and watch this happen? 341 00:32:20,785 --> 00:32:22,013 Joe is right, Ken. 342 00:32:22,053 --> 00:32:24,954 Let's just destroy the Galactor ship with the bird missile. 343 00:32:25,423 --> 00:32:29,860 - Our city is gonna be destroyed! - And after Youtoland... the whole world. 344 00:32:30,362 --> 00:32:31,021 Ken! 345 00:32:31,730 --> 00:32:33,789 We are not using the bird missile. 346 00:32:33,965 --> 00:32:35,660 - Ken! - Ken! 347 00:32:35,767 --> 00:32:38,964 Calm down. I didn't say we weren't going to attack. 348 00:32:39,371 --> 00:32:42,772 We have to get inside the machine and destroy it from within. 349 00:32:43,108 --> 00:32:47,238 If the bird missile doesn't work, we'll be out of options. 350 00:32:48,280 --> 00:32:50,043 We save it as a final option. 351 00:32:50,849 --> 00:32:54,683 - Joe, are you satisfied? - Hmm! I like your plans. 352 00:32:54,886 --> 00:32:59,255 Ryu, put the Godphoenix on auto pilot and take us above the enemy. 353 00:32:59,591 --> 00:33:00,250 Roger! 354 00:33:01,326 --> 00:33:05,262 We don't have much time before the enemy reaches Youtoland. Let's go! 355 00:33:13,004 --> 00:33:16,838 Our time limit is 30 minutes. If we don't get away in time, we go down, too. 356 00:33:17,475 --> 00:33:20,672 That's 20 minutes to set up the bomb, and ten minutes to escape. 357 00:33:20,845 --> 00:33:23,780 - Jun, you'll decide when to set the timer. - Roger. 358 00:33:24,416 --> 00:33:27,852 Don't do anything crazy. I want us all to come back to the Godphoenix alive. 359 00:33:28,286 --> 00:33:29,275 All right, go! 360 00:33:47,005 --> 00:33:47,801 Jinpei! 361 00:33:47,839 --> 00:33:48,305 Yeah! 362 00:33:50,542 --> 00:33:51,975 Give me five seconds. 363 00:33:56,581 --> 00:33:57,548 Yes! 364 00:34:00,685 --> 00:34:04,621 Sir, we have intruders on deck B area 107! 365 00:34:04,789 --> 00:34:05,619 What? 366 00:34:05,724 --> 00:34:06,691 Blackbirds! 367 00:34:07,058 --> 00:34:07,615 Yes sir! 368 00:34:07,759 --> 00:34:09,386 Go! Kill the intruder! 369 00:34:09,527 --> 00:34:10,186 Yes! 370 00:34:16,368 --> 00:34:20,361 Okay. Jun and I will go to the engine room. The rest of you collect data. 371 00:34:20,438 --> 00:34:22,599 Lucky you, sis. 372 00:34:22,774 --> 00:34:23,832 Jinpei! 373 00:34:23,875 --> 00:34:24,671 Let's go! 374 00:34:50,101 --> 00:34:51,534 How are we doing, Jun? 375 00:34:51,669 --> 00:34:53,500 On schedule. Three more minutes. 376 00:35:09,954 --> 00:35:11,046 What happened? 377 00:35:11,122 --> 00:35:14,057 I didn't think we'd run into Galactor's Black Bird ninja. 378 00:35:19,197 --> 00:35:19,891 Bird! 379 00:35:25,737 --> 00:35:28,228 What's going on? Ken, what happened? 380 00:35:28,573 --> 00:35:30,564 Nothing. Everything's peaceful as ever. 381 00:35:30,708 --> 00:35:33,472 I'm finished. We have ten minutes before the bombs go off. 382 00:35:44,689 --> 00:35:49,251 Crap. Why don't we get the location of their headquarters out of them? 383 00:35:49,828 --> 00:35:53,093 I've got that covered. 384 00:35:55,033 --> 00:35:57,297 Damn. I can't get access from here either. 385 00:35:57,936 --> 00:36:01,269 I guess the machine is smarter than you. 386 00:36:01,339 --> 00:36:02,363 Damn it. 387 00:36:03,942 --> 00:36:04,931 Ryu! Watch out! 388 00:36:11,316 --> 00:36:13,443 Finally, someone who's a challenge. 389 00:36:13,785 --> 00:36:15,013 Joe! Stop! 390 00:36:16,754 --> 00:36:17,880 Joe! Don't do this! 391 00:36:17,956 --> 00:36:18,980 Come on, man! 392 00:36:19,123 --> 00:36:20,920 Who told you to follow me? 393 00:36:25,196 --> 00:36:26,128 The door! 394 00:36:26,631 --> 00:36:27,859 It's a trap! 395 00:36:40,778 --> 00:36:41,472 Damn it. 396 00:36:41,546 --> 00:36:42,308 Don't move! 397 00:36:42,647 --> 00:36:47,175 What sort of reckless fools tried to break into Galactor's Turtle King? 398 00:36:47,952 --> 00:36:50,614 I wish to know your names before I kill you. 399 00:36:57,629 --> 00:36:58,425 It's Ken! 400 00:37:00,231 --> 00:37:01,198 Who are you?! 401 00:37:09,073 --> 00:37:12,167 What are you doing? Kill the prisoners first! 402 00:37:14,512 --> 00:37:15,911 Damn you! 403 00:37:16,047 --> 00:37:17,708 Sometimes we act alone. 404 00:37:17,749 --> 00:37:19,512 Sometimes as five. 405 00:37:20,151 --> 00:37:22,949 Our form always concealed by a white shadow. 406 00:37:23,121 --> 00:37:24,952 The righteous shadow warriors ofjustice! 407 00:37:26,991 --> 00:37:28,458 The Science Ninja Team... 408 00:37:29,627 --> 00:37:30,594 Gatchaman! 409 00:37:31,329 --> 00:37:32,193 Fire! 410 00:37:36,568 --> 00:37:38,195 Science Ninja Technique! 411 00:37:38,369 --> 00:37:39,529 Bird flash! 412 00:38:22,080 --> 00:38:23,547 I'll kill you! 413 00:38:24,916 --> 00:38:26,577 Die! 414 00:38:33,257 --> 00:38:35,919 Science Ninja Technique! Shadow Split! 415 00:38:56,614 --> 00:38:57,342 Bird! 416 00:39:07,692 --> 00:39:11,423 Gatchaman! I'll deal with you after I burn Youtoland City to ashes! 417 00:39:12,630 --> 00:39:15,531 Sir, Youtoland City is almost in range of our laser-shot. 418 00:39:15,800 --> 00:39:19,065 All right, laser-shot, stand by for full power! 419 00:39:19,871 --> 00:39:22,704 Laser-shot, stand by. Maximum Power output! 420 00:39:23,307 --> 00:39:25,298 I can't unscramble the lock code! 421 00:39:25,443 --> 00:39:26,637 Out of my way. 422 00:39:41,292 --> 00:39:43,692 Target the International Science and Technology building! 423 00:39:46,230 --> 00:39:47,356 Target set. 424 00:39:48,366 --> 00:39:49,526 Fire! 425 00:39:57,842 --> 00:39:59,833 Ryu, take us out of here! Maximum speed! 426 00:39:59,911 --> 00:40:00,570 Roger! 427 00:40:13,024 --> 00:40:13,718 Got him! 428 00:40:18,329 --> 00:40:20,490 Part of the machine has detached and is escaping! 429 00:40:20,732 --> 00:40:23,530 Follow it, Ryu! It will lead us to Galactor headquarters. 430 00:40:28,306 --> 00:40:30,536 Fool, you failed. 431 00:40:31,008 --> 00:40:34,375 Please forgive me, Lord Verk Katse I will make amends for this mistake! 432 00:40:34,545 --> 00:40:37,878 Yes you will. Our true enemy has appeared. 433 00:40:37,915 --> 00:40:40,213 Now kill the Science Ninja Team. 434 00:40:40,284 --> 00:40:43,720 Unless you do, you will not be allowed to return alive. 435 00:40:44,055 --> 00:40:45,545 Hail Galactor! 436 00:40:49,827 --> 00:40:52,295 It's preparing to attack! 437 00:40:52,430 --> 00:40:56,230 No, they're going to ram us. Get us out of here, Ryu! 438 00:41:04,742 --> 00:41:06,972 There's a time bomb inside of that ship. 439 00:41:08,079 --> 00:41:09,046 A nuclear bomb! 440 00:41:09,113 --> 00:41:11,547 They're trying to take us down with them! 441 00:41:13,351 --> 00:41:16,149 You can't run away now, Gatchaman! 442 00:41:17,855 --> 00:41:18,753 Die! 443 00:41:18,923 --> 00:41:22,381 Anyone who opposes Galactor's plans will die! 444 00:41:22,927 --> 00:41:24,519 No good! I can't shake them! 445 00:41:24,662 --> 00:41:27,062 Ryu! Activate the space-time field! 446 00:41:27,331 --> 00:41:28,127 What? 447 00:41:28,332 --> 00:41:30,266 Ken, you're not seriously going to use... 448 00:41:30,535 --> 00:41:32,526 Yes, I'm using our last resort. 449 00:41:32,670 --> 00:41:35,104 Science Ninja Technique Phoenix Transformation! 450 00:41:37,508 --> 00:41:43,071 Ryu, lure them up into space. We can't let them explode in the atmosphere. 451 00:41:43,214 --> 00:41:43,976 Roger! 452 00:41:53,724 --> 00:41:55,954 Godphoenix, full speed! 453 00:41:58,996 --> 00:42:01,191 Science Ninja Technique Phoenix Transformation! 454 00:42:05,970 --> 00:42:08,962 Glory to Galactor! 455 00:42:44,242 --> 00:42:48,269 Too bad, Verk Katse. It seems you called checkmate too soon. 456 00:42:50,848 --> 00:42:55,182 Dr. Nanbu, I see you are far too dangerous to be allowed to live. 457 00:42:55,953 --> 00:42:58,478 One day, Earth will be the property of Galactor. 458 00:42:58,823 --> 00:43:02,919 Unfortunately, you will not live to see this new world, Dr. Nanbu. 459 00:43:14,705 --> 00:43:18,698 The tables have turned. Verk Katse. You can't run anymore. 460 00:43:23,848 --> 00:43:26,282 It's only an illusion! Don't be fooled! 461 00:43:27,018 --> 00:43:31,682 Pathetic humans! Your time has already come to an end! 462 00:43:32,023 --> 00:43:35,151 Accept the domination of Galactor! 463 00:43:35,493 --> 00:43:40,294 You can not fight the will of the universe! 464 00:43:49,540 --> 00:43:51,235 He disappeared. 465 00:44:06,490 --> 00:44:09,459 Please forgive me, Master X. 466 00:44:09,894 --> 00:44:13,921 We had unexpected interference and could not complete our plan. 467 00:44:14,432 --> 00:44:18,562 Verk Katse, do not underestimate the Science Ninja Team. 468 00:44:18,669 --> 00:44:21,297 You will exterminate them all. 469 00:44:21,672 --> 00:44:22,331 Yes, sir. 470 00:44:22,373 --> 00:44:23,806 I'm counting on you. 471 00:44:23,874 --> 00:44:29,210 You are the leader of a new world order. The great future king of Earth. 472 00:44:29,280 --> 00:44:32,909 Your wish is my command, sir. Hail Galactor! 473 00:44:37,888 --> 00:44:41,085 Good job, everyone. You have my thanks. But it's not over yet. 474 00:44:41,425 --> 00:44:47,955 Galactor will come back and challenge us with new plans. 475 00:44:48,366 --> 00:44:50,630 I'm counting on you Science Ninja Team! 476 00:44:51,135 --> 00:44:51,965 Roger! 477 00:47:17,982 --> 00:47:19,973 CAST G-1 Ken: MASAYA ONOSAKA 478 00:47:20,017 --> 00:47:22,008 G-2 Joe: YASUSHI ISHll G-3 Jun: MICHIYO NEYA 479 00:47:22,052 --> 00:47:24,043 G-4 Jinpei: RIKA MATSUMOTO G-5 Ryu: FUMIHIKO TACHIKI 480 00:47:24,088 --> 00:47:26,079 Master X: NOBUO TANAKA Verk Katse: KANETO SHIOZAWA Dr. Nambu: IKUYA SAWAKI 481 00:47:26,123 --> 00:47:28,114 Chief Anderson: YONEHIKO KITAGAWA Dr. Kirkland: MASAHARU SATO Dr. Kessler: TAKEHITO KO YASU 482 00:47:28,159 --> 00:47:30,150 Galactor Commander: KAZUHIRO NAKATA Joe's Mother: MEGUMI TERASE Joe's Father: HIROHIKO KAKEGAWA 483 00:47:30,194 --> 00:47:32,185 Blackbird: SHINICHIRO MIKI Galactor Soldier: TOMOHISA ASO Flight Attendant: NAOKO ISHll 484 00:47:57,721 --> 00:48:00,713 DVD subtitles Re-Translated and Created by: TALIESIN JAFFE, JONATHAN KLEIN and NEW GENERATION PICTURES 485 00:48:02,927 --> 00:48:06,158 Gatchaman and the U.N. Join forces to destroy the... 486 00:48:06,197 --> 00:48:09,098 Galactor headquarters once and for all. 487 00:48:09,733 --> 00:48:11,724 But could it be a trap? 488 00:48:12,636 --> 00:48:15,002 Can Gatchaman crush Galactor's ambition for world domination... 489 00:48:15,039 --> 00:48:17,337 with its last resort, the bird missile? 490 00:48:18,108 --> 00:48:23,011 And who are these mysterious fighters that have suddenly appeared? 491 00:48:24,014 --> 00:48:25,641 The Next Episode of "Gatchaman" 492 00:48:25,716 --> 00:48:28,150 "The Mysterious Red lmpulse" 493 00:48:28,219 --> 00:48:29,777 Bird go! 494 00:48:30,187 --> 00:48:31,154 Roger!